-
1 abreast
əˈbrest нареч.
1) в ряд, на одной линии A pass so narrow that but two carts could go abreast along it. ≈ Проезд настолько узок, что рядом по ней могут двигаться только две повозки. to keep abreast of ≈ не отставать от, идти в ногу
2) не отставая, на уровне to come abreast of a car ≈ поравняться с машиной to keep abreast in scientific developments ≈ быть и курсе следить за развитием науки to stay abreast of a runner ≈ не отставать от бегущего
3) мор. на одной линии;
на траверзе;
борт о борт
4) тех. в параллельном соединении
5) воен. в один эшелон deployment abreast ∙ to keep abreast of the times, to keep abreast with the times ≈ идти в ногу с веком to be abreast of the times ≈ стоять вровень с веком, не отставать от жизнив ряд, рядом, на одной линии;
- three * по трое в ряд;
- to come * of a car поравняться с машиной;
- to stay * of runner не отставать от бегущего не отставая;
держась на уровне;
- to keep * of не отставать от, идти в ногу с;
- to keep * of the times идти в ногу с веком, не отставать от жизни;
- to be * of the times быть сыном своего времени;
быть на уровне современности;
- to keep wages * of the cost of living повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни;
- to keep industry * of science внедрять достижения науки в производство;
- to keep * in scientific developments быть в курсе последних научных достижений;
следить за развитием науки (электротехника) в параллельном соединении (морское) на одной линии;
на траверзе;
борт о борт (военное) в одном эшелоне;
в один эшелонabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу с ~ мор. на траверзе ~ на уровне;
to keep abreast of (или with) the times идти в ногу с веком~ of держась на должном уровне ~ of не отставаяabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу сabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу сabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу с~ на уровне;
to keep abreast of (или with) the times идти в ногу с веком -
2 abreast
[ə'brest]нареч.1) в ряд, на одной линииA pass so narrow that but two carts could go abreast along it. — Проезд настолько узок, что вдоль него могут двигаться только две повозки.
You will have to run fast to remain abreast of our best runner. — Тебе нужно бежать очень быстро, чтобы не отставать от лидера.
2) не отставая, на уровнеto keep / remain abreast of smb. — не отставать от кого-л., идти в ногу с кем-л.
to keep abreast of / with the times — идти в ногу с веком, со временем
to be abreast of the times — не отставать от жизни, от времени
to keep / remain abreast of scientific developments — быть в курсе научных достижений, следить за развитием науки
3) мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт4) тех. в параллельном соединении5) воен. в один эшелон -
3 abreast
[əʹbrest] adv1. в ряд, рядом, на одной линии2. не отставая; держась на (должном) уровнеto keep abreast of /with, in/ - не отставать от, идти в ногу с
to keep abreast of /with/ the times - идти в ногу с веком, не отставать от жизни
to be abreast of the times - быть сыном своего времени; быть на уровне современности
to keep wages abreast of the cost of living - повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни
to keep industry abreast of science - внедрять достижения науки в производство
to keep abreast in scientific developments - быть и курсе последних научных достижений; следить за развитием науки
3. эл. в параллельном соединении4. мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт5. воен.1) в одном эшелоне2) в один эшелон -
4 stay abreast of a runner
Общая лексика: не отставать от бегущегоУниверсальный англо-русский словарь > stay abreast of a runner
-
5 stay abreast of runner
Общая лексика: не отставать от бегущегоУниверсальный англо-русский словарь > stay abreast of runner
См. также в других словарях:
Крепыш — У этого термина существуют и другие значения, см. Крепыш (значения). Крепыш жеребец породы орловский рысак, многократный рекордист России и Европы в соревнованиях рысью на ипподроме(рысистых бегах), победитель многочисленных призов, названный… … Википедия
